There is a scene in the movie For The Boys where one of the singer rewrites the lyrics to a duet "on the fly" to insult the person she's singing with. It's hysterically funny and integral enough to the scene that people should be paying attention to what is being sung... only most people think "Oh! Someone is singing" and stop listening at that level.